This South Florida suburb swung to Trump. Now many of its residents are facing deportation